Denc'です。
2003/11/22-23 京都（宇治）で開催された Lia & Theodor Vasilescu 夫妻によるルーマニア講習会で紹介された踊りを報告します。

1. Hora "Lelea" - Oltenia(Prahova)
2. It,u de la Grindeni - Muntenia
3. Rustemul la trei de la Pa<tulele - Oltenia
4. Ovreicut,a - Muntenia(Buza<u)
5. Arna<ut,easca - Muntenia(Prahova)
6. Ba<tuta< de pe Valea Siretului - Moldova
7. Ba<tuta de la Slobozia - Basarabia
8. Siriul - Muntenia(Buza<u)
9. Tropca de la Tulcea - Dobrogea
10. Geamba<s,easca de la Tortomanu - Dobrogea
11. Pa<ha<relul de la Plopu - Dobrogea
12. Bra>ul ba<tra>n - Banat
13. Ma<runt,ica de la Cajvana - Bucovina
14. Alunelul de la Godines,ti - Oltenia
15. Isa - Muntenia(Prahova)
16. Cada>neasca de la Ma<cin - Dobrogea
17. Fecioreasca femeilor de la Crihalma - Transilvania
18. Dansul spoitorilor - Muntenia(Gypsy Dance)

CDには26曲入っています。割と全体的に軽く踊れる踊りが多かったような気がしました。夫妻はいつもと同様に元気いっぱいで、止めなければ休み時間が無くなる勢いでした。
6.と7.のBatutaの語尾のaについての解説が今いち分かりにくかったようです。6は a Ba<tuta<（one of Ba<tuta<）、7はthe Ba<tuta< ということでしたが、前者はそこにたくさんあるBa<tuta<の一つで、後者はその地方にはそれしかないBa<tuta<だと説明されました。私は、後者は「作品」であると解釈したのですが、どうなんでしょう？

> Hora "Lelea" の"Lelea"は何か由来がありますか？
> もしよろしければ、おしえてください。

Denc'さんからお返事がないようですので、不肖の後輩が書かせて頂きます〜。なんつて。(^^ゞ
由来というか、単語の意味ですけど。↓
"lelea"または"lele"は農村などで使う言葉で、皆から敬愛されている様な、年上(年配)の女性に向かって、親愛をこめて「おばさん、姉さん」などと呼びかけるときの言葉、ということです。

＃南北線さんのに返信しようとしたら、うまくいかなかったので、ツリートップに返信しましたけど・・？
＃もしかして、タイトル内に””があると駄目？？

ご回答ありがとうございました。みほさん >
””で括られているのはナゼ？と思ったのですが、単語の意味すら知りませんでした。

代返ありがとうございました。ちょっと何日かチェックしていな
かったものですから、、、

> ＃もしかして、タイトル内に””があると駄目？？

そのようですね。おそらく「;」や「#」などもダメかもしれません。
ご注意ください。

メールでいただいた2003/12月2日（火）練馬会場の情報を掲載させていただきます。
1. Hora "Lelea" - Oltenia(Prahova)
2. Rustemul la trei de la Pa<tulele - Oltenia
3. Arna<ut,easca - Muntenia(Prahova)
4. Fecioreasca femeilor de la Crihalma - Transilvania
5. It,u de la Grindeni - Muntenia
6. Alunelul de la Godines,ti - Oltenia
7. Siriul - Muntenia(Buza<u)
---
1. Ma<runt,ica de la Cajvana - Bucovina
2. Ba<tuta< de pe Valea Siretului - Moldova
3. Dobromireasca-Dobrogea
4. Sa>rba de la Oltina-Dobrogea
5. Joc de Zestre-Bucovina
6. Bra>ul ba<tra>n - Banat
7. Bra>ul mare de la Ra>mnicul Sa<rat-Muntenia
計１４曲

2003/11/27-28姫路の講習曲

11/27 夜
1. Bra>ul mare de la Ra>mnicul Sa<rat-Muntenia
2. Alunelul de la Godines,ti - Oltenia
3. Cada>neasca de la Ma<cin - Dobrogea
4. Pa<ha<relul de la Plopu - Dobrogea
5. Dobromireasca - Dobrogea
6. Sa>rba de la Pucheni - Muntenia(Da>mbovit,a)
7. Nu voi dado - Aroma>n

11/28 午前
1. Hora "Lelea" - Oltenia(Prahova)
2. Isa - Muntenia(Prahova)
3. Ma<runt,ica de la Cajvana - Bucovina
4. Siriul - Muntenia(Buza<u)
5. Tropca de la Tulcea - Dobrogea
6. Sa>rba de la Oltina - Dobrogea
7. Bra>ul ba<tra>n - Banat
8. It,u de la Grindeni - Muntenia