皆さん、報告お願いします。

2004/06/19-20 Z<eljko Jergan 京都（ウェルサンピア京都-京田辺）

1.Al je lijepo(ljepo) [Pec<-Baranja-Hungary] Hrvatska系?
2.Dere [Pec<-Baranja-Hungary] Bosna系?
3.Jabuke - Marice kolo [Pec<-Baranja-Hungary] Hrvatska系?
4.V Gorc<ani [Med~imurje-Hrvatska]
5.Snes<ice [Med~imurje-Hrvatska]
6.Kolo [Pec<-Baranja-Hungary] Bosna系?
7.S<okac<ko [Baranja-Hrvatska]
8.Polke [Kas<ina-Kas<insko Prigorje-Hrvatska]
9.C<izme moje [Kas<ina-Kas<insko Prigorje-Hrvatska]
10.Manfrina [Korc<ula-Hrvatska]
11.Rukavice - Todore [Valpovo-Slavonija-Hrvatska]
12.Sedam pas<i [Istra-Hrvatska]
13.Presjekac<a [Podravska Slatina-Slavonija-Hrvatska]
14.Derite se c<izme moje [Gradis<c'e-Austria]
15.Kolo u dvi strane(Baranjsko kolo) [Baranja-Hrvatska]

7,14,15は以前紹介されたものの再講習。

どなたか1,2,3,6の「？」についてコメントください。クロアチア人やボスニア人系の人がハンガリーのこの地域に住んでいて、、、で解説されていましたがどれがどれか私は分からなくなっております。

ハンガリーやオーストリアなどの現在の周辺国のクロアチア人等の踊りなどが多くありました。現ハンガリーとクロアチアにまたがるBaranja地方の両側の踊りなど紹介され興味深かったです。
演奏、歌も申し分なく楽しめました。
個人的には、IstraやKrk、Korc<ulaの社交ダンス的でない系の踊りが見たかったです。

それにしても非常に暑い会場でして、すみませんでした。この時期のあそこはつらいですね。

皆さんお疲れ様でした。

> どなたか1,2,3,6の「？」についてコメントください。クロアチア人やボスニア人系の人がハンガリーのこの地域に住んでいて、、、で解説されていましたがどれがどれか私は分からなくなっております。

１曲目のご説明で「クロアチアから15〜16世紀にハンガリーへ移住した人の踊り」、２曲目のときに「これから講習する数曲は、ボスニアから〜」と言うてはったので、とりあえず１〜３曲目は、
　　１：Hrvatska系
　　２＆３：Bosna系
だと思います。
６曲目は、自分のメモには「Bosna」と書いてるんですけど、そうご説明があったから書いたのか、「これからの数曲」に含まれる（？）と思って書いたのか、自信が無くなってきました。（＾＾ゞ

> 個人的には、IstraやKrk、Korc<ulaの社交ダンス的でない系の踊りが見たかったです。

Korc<ula島には、剣を使う勇ましい踊りがあるらしいですね。どんなんか、見てみたいものです。

1. Al je lijepo(ljepo) [Pec<-Baranja-Hungary] Hrvatska系
2. Na dvi strane kolo [同上] Bosna系
3. Jabuke - Marice kolo [同上] Bosna系
4. Cupanica [Bac<ka-Vojvodina]
5. C<izme moje [Kas<ina-Prigorje(Kas<insko Prigorje)]
6. Rukavice - Todore [Valpovo-Slavonija]
7. S<ano dus<o [Rom(Srbija)]

2は、京都で講習された"Dere"の別バージョン。
4は、2001年講習曲の再講習。
7は、今回の講習曲CDに入ってませんが特別に、ということで講習がありました。

1の曲名は、標準的なクロアチア語では "lijepo" ですが、この地方の方言では "ljepo (l'jepo)" となり、どちらでも間違いではない、とのことでした。

> 皆さん、報告お願いします。
もらった情報を転載します。

2004年6月25,26,27日

1. Al je lijepo(ljepo) [Pec<-Baranja-Hungary]
2. Na dvi strane kolo [同上]
3. Kolo [Pec<-Baranja-Hungary]
4. S<okac<ko Kolo [Baranja-Croatia]
5. Kolo u dvi strane [Baranja]
6. V Goric<ani [Med~imurje]
7. Dere [Pec<-Baranja-Hungary]
8. Jabuke - Marice kolo [同上]
9. Manfrina [Korc<ula]
10. Derite se c<izme moje [Gradis<c'e - Austria]
11. C<izme moje [Kas<ina-Prigorje(Kas<insko Prigorje)]
12. Rukavice - Todore [Valpovo-Slavonija]
13. Snes<ice [Med~imurje]
14. Balun [Istra]
15. Presjekac<a [Slavonija]

歌の講習
Dere
Jabuke