戻る

Denc'です-雑記帳

前へ      1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 次へ  
[No.31]  Ays,egu:l 2007講習会報告
Denc'   2007/10/16 22:10:50
情報提供よろしくです。
 
[No.31 - 1]  2008/10/13-14 兵庫県高砂
Denc'   2007/10/16 22:12:30
Ays,egu:l 2008/10/13-14 兵庫県高砂

 1 Bulgar Gaydasi~  - Roman
 2 Arabaya Tas, Koydum  - Ki~rklareli+
 3 Ki~rk Haydut  - Ki~rklareli+
 4 Ali+ Pas,a  - Ki~rklareli+
 5 Ka>zi+bem  - Edi+rne
 6 Kaledan Kaleye  - Edi+rne/Lalaci~kko:yu:
 7 Zi+gos,  - Ki~rklareli+
 8 Bi+lal Og~lan  - Ki~rklareli+
 9 Eski+ Kasap  - Ki~rklareli+
10 Sallama  - Roman
11 C,obani+  - Ki~rklareli+
12 Pomak Gaydasi~  - Edi+rne
13 I~rmaktan Gec,emi+yom  - Edi+rne/Lalaci~kko:yu:
14 Damat-Geli+n Oyunu  - Ki~rklareli+
15 Gayda/Sirto  - Ki~rklareli+
16 Feracem (Kars,i~lama)  - Ki~rklareli+
17 S,o:te Mas,allah-Osman Pas,a  - Rumeli+(Arnavut)
18 Paydus,ka  - Ki~rklareli+
19 Demi+rag~a  - Ki~rklareli+
20 Cevri+ye Oyunu  -Teki+rdag~
21 Deryalar  - Ki~rklareli+
 
[No.29]  Tom Bozigian 2007 講習会報告
Denc'   2007/09/12 20:23:42
いつものように、情報をお寄せください。
ご協力お願いします。
 
[No.29 - 7]  2007/09/05-06　札幌会場
Denc'   2007/09/22 23:03:10
札幌の情報をもらいましたので掲載します。

TomBozigian氏講習会 2007/09/15-16　札幌会場

�� Giligyo Par　ギリギョ・パル
�� Haidukneri Par　ハイドゥクネリ・パル
�� Dzaner yev Tetev　ザネル・イェフ・テテフ
�� Aravelyan Par アラヴェリヤン・パル
�� Sheetak Par シータク・パル
�� Bolsahye Sharani ボルサハイ・シャラニ
�� Kesabtsi Hed oo Arach ケサブツィ・ヘドゥ・ウ・アラチ
�� Balkana Hye バルカナ・ハイ
 
[No.29 - 6]  大津会場　訂正第2段
Denc'   2007/09/22 22:58:50
7. Haidukneri Par
ハイドゥク・パル　→×
お分かりとは思いますが、
ハイドゥクネリ・パル
です。
何度もすみません。
 
[No.29 - 5]  大津会場　訂正
Denc'   2007/09/18 21:21:03
> いつものように、情報をお寄せください。
> ご協力お願いします。

5. Bolsahye Sharani
ボルサナハイ・シャラニ
 ↓
ボルサハイ・シャラニ

何で「ナ」を入れてしまったのでしょう？
バルカナハイ
と混同してしまっていたようです。
 
[No.29 - 4]  地図
みほ   2007/09/14 03:05:48
滋賀＆大阪での講習曲関連、及び未講習曲の曲名の中に登場する地名を、地図にまとめてみました。↓
　　http://homepage3.nifty.com/fd-usagi/map/map-Tom2007.gif
以下、地図についての補足です。

・Kanakerは、地図でよう見つけませんでしたが、この地図をTomに見て頂いて確認したところ、この辺でＯＫ、とのことでした。

・Giligyaは、地図のこの辺り一帯、とTomが指で示して下さったのを、私が地図に書き込んだので、あまり正確ではない可能性があります。
（まあ、行政区域という訳でもないし、大体この辺ってことで。）

・Greater Armeniaの地図で、()内の黒字は、対応する現地語(トルコ、シリア)での現在の地名と思われるものですが、これについては、Tomにあまりはっきりとは確認がとれていません。
（ただ、それぞれの位置は、この図でＯＫだそうなので、多分合ってるかと…。）

・Alashkertは、もうちょい西にある、現在のEles,kirtのアルメニア名かと思ってましたが、そこよりも大分国境に近いということで、トルコ名は不明です。

ちなみに、Tomの父方(Bozigian家)の方々は、1880年代頃(だったかな)までこのAlashkertに住んではって、いったんGharsへ移った後、アルメニア西部のLeninakanに移住されたそうです。
 
[No.29 - 3]  9/12 大阪Ｙ
みほ   2007/09/14 02:53:21
9/12(水)大阪Yでの講習曲のご報告です。

1. Dzaner yev Tetev
　ザネル・イェヴ・テテヴ
　[Shatakh(現トルコ南東部／Vanの近く)]
　"heavy and light"

2. Haidukneri Par
　ハイドゥクネリ・パル
　[西アルメニア(トルコとの国境一帯)]
　「ハイドゥク(パルティザン)の踊り」

3. Bolsahye Sharani
　ボルサハイ・シャラニ
　[Yerevan]
　「イスタンブルのアルメニア人の(踊りの)メドレー」

4. Giligyo Par
　ギリギョ・パル
　[Kesab(現シリア北西部／トルコとの国境＆地中海の近く)]
　「ギリギャ(地方)の踊り」
　Giligyaは、Kesab周辺を指す地方名、とのことです。
　(シリア北西部〜トルコ中南部の地中海沿岸)
 
[No.29 - 2]  9/10 あほうどり
Denc'   2007/09/13 22:16:08
１ Aravelyan Par　
２ Balkana Hye　
３ Bolsahye Sharani　
４ Haidukneri Par　
でしたとのことです。
 
[No.29 - 1]  2007/09/08-09　大津会場
Denc'   2007/09/12 20:24:43
Denc'です。先日の大津での講習会の報告です。
--
TomBozigian氏講習会 2007/09/08-09　大津会場

1. Aravelyan Par
アラヴェリヤン・パル
Aravelyan:from East
Par:踊り
どこの踊りかと聞けば，Yerevanとの答えだった。

2. Balkana Hye
バルカナ・ハイ
Balkan:Balkan
-a:〜の，に住む
Hye:アルメニア人　　アルメニア＝Hayastan
「バルカンのアルメニア人」
ブルガリヤ等ヨーロッパの各都市に商業に長けたアルメニア人が住んでいた。
ブルガリヤであれば，Varna,Ruse,Plovdiv等の都市が有名。
Tomの母方もブルガリヤのアルメニア人の家系だそうだ。（父方はLeninakanあたりに
住んでいた。）
どこの踊りかと聞けば，Yerevanとの答えだった。

3. Koghb Par
コフブ・パル（フは喉の奥から出す音）
Koghb:地名。グルジャとの国境付近のアルメニア北部地方。
Agar Magarと同じ地方。

--
4. Kesabtsi Hed oo Arach
ケサブツィ・ヘドゥ・ウ・アラチ
Kesab:Yerevanの南東50kmほどに位置する町。Vedi(?)という地名とも説明された。
-tsi:〜の人（？）
Hed oo Arach:「うしろと前」。踊りに含まれる前後の動きに由来している。

5. Bolsahye Sharani
ボルサナハイ・シャラニ
Bolis:イスタンブル（というよりコンスタンチノープル＝コンスタンチノポリス→ポ
リス）
-a:〜の，に住む　Bolis+aとつなぐとiは取れて，Bolsaになる。
hye:アルメニア人
Sharani:シリーズ（メドレー）
どこの踊りかと聞けば，Yerevanとの答えだった。

6. Sheetak Par
シータク・パル（シの音はshの部分を長めに出すこと）
sheetak:まっすぐな
トルコの Du:z Horon と同じような意味
Alashkertの踊り。

--
7. Haidukneri Par
ハイドゥク・パル
haiduk:パルティザン
-ner:複数形
-i:〜の
どこの踊りかと聞けば，トルコとの国境（all around）との答えだった。

8. Ver Veri
ヴェル・ヴェリ
意味:上へ上へ
Ver Veriという名前の基本ステップもあるが，この踊りでは出てこない。
Hashtayeeと同じタイプ。Hashtayeeは「８回」という意味のペルシャ語
どこの踊りかと聞けば，汎アルメニア（Pan-Armenia）との答えだった。

9. Kanakertseeneru Par
カナケルツィネル・パル
Kanaker:地名。アルメニアからナゴルノカラバフへの入口にあたりの町
-tsee:〜の人（？）
-ner:複数形
-u:〜の