Denc'です-雑記帳

前へ	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14	次へ

[No.106 - 11] 大津会場続き Denc' 2012/09/17 21:26:49

	Demo [A] Salaj & Codru - 北transilvania 1) I>nva>rtita< rara< 2) Va>ntu 3) Hat,egana [B] Banat 1) Ardeleana lui Baba Peleaga 2) Momirul 3) Joc de doi [D] Banat Pos,ovoaica おまけ T,iganes

[No.106 - 10] 大津会場 Denc' 2012/09/17 21:25:42

Denc'です。
Silvia & Ionica講習会－大津（滋賀）2012/09/15-16
の報告です。
台風の影響で、非常に蒸し暑い中、張り切って講習してもらえて、
とても印象のいい講習会でした。
参加者もとても多く、盛況でした。ありがとうございました。

いろいろと追加の情報は、次のメールでお送りします。

講 CD
01 01 Hora de la Zorleni - Moldova
02 03 Alunelul s,chiop de la Ba>rca - Oltenia
03 06 Marginea de la Ciuperceni - Oltenia
04 08 Dra<ga<icut,a de la T,epes, Voda< - Dobrogea
05 12 Ba<tuta de la Slobozia Mare - Basarabia
06 10 Hora ploii de la Mitreni - Muntrenia
07 09 Cada>neasca de la Cobadin - Dobrogea
08 14 Pe picior , de pe Valea Cris,ului Repede - Transilvania
09 16 Ardeleana lui Baba Peleaga - Banat
10 02 Sa>rba pe sa<ltate de la Hus,i - Moldova
11 05 S,obolanul de la Opris,or - Oltenia
12 04 Rustemul de la Galiciuica - Oltenia
13 11 Vla<s,cencut,a de la Pietros,ani - Muntenia
14 15 I>nva>rtita de la Sibiu - Transilvania
15 13 Sa>rba de la Vulca<nes,ti - Basarabiaa
16 07 Pandelas,ul de la Plopu - Dobrogea
17 17 Pos<ovoaica de la Borlova - Banat
18 18 Corlu nou - Aroma>n

[No.106 - 9] 札幌d Denc' 2012/09/17 21:23:51

	> ルーマニア講習会、各地での講習曲や関連情報をお寄せください。 > お願いします。

[No.106 - 8] 札幌c Denc' 2012/09/17 21:23:01

	> ルーマニア講習会、各地での講習曲や関連情報をお寄せください。 > お願いします。

[No.106 - 7] 札幌B Denc' 2012/09/17 21:22:07

	> ルーマニア講習会、各地での講習曲や関連情報をお寄せください。 > お願いします。

[No.106 - 6] 札幌2012/9/8-9 Denc' 2012/09/17 21:19:47

	> ルーマニア講習会、各地での講習曲や関連情報をお寄せください。 > お願いします。遅くなりましたが札幌での講習曲（黒）とDemo（青）です。大変好評でした。 ~あべしまん

[No.106 - 4] KVK Transilvania 添付３ Denc' 2012/09/15 00:24:33

	> ルーマニア講習会、各地での講習曲や関連情報をお寄せください。 > お願いします。

[No.106 - 3] KVK Transilvania 添付２ Denc' 2012/09/15 00:23:28

	> ルーマニア講習会、各地での講習曲や関連情報をお寄せください。 > お願いします。

[No.106 - 2] 9/11　KVK　カップル等 Denc' 2012/09/15 00:20:54

京都の講習会（KVK）情報です。千賀さんから。
---
1.Poarga< de pe Valea Cris,ului Repede - Bihor
2.Pe picior de pe Valea Cris,ului Repede - Bihor
3.I>nva>rtita< batra>neasca de la Barga<u - Bistrit,a
4.I>nva>rtita< de la Sibiu - Sibiu
5.De ara<duit din Mires,ul Mare - Chioar
6.Codrenesc din Mires,ul Mare - Chioar
7.De-a lung de pe Somes, - Bistrit,a
8.Barbuncul de pe Somes, - Bistrit,a
---
千賀です。KVKでの講習会の報告です。
添付は講習曲と掛け声です。

Poarga< の掛け声は
(男の人が)ORADEから風が吹くと(ORADEから来た)あなたのことを思い出す(女の人が)TINCAから風が吹くと
(TINCAから来た)あなたのことを思い出すという意味とのこと

I>nva>rtitaの方は
近づいて来てごらん、年下の女の子
キスしてあげるから近づいて来てごらん、
年上の女の子　キスしてあげるから
という意味とのこと

このあとにういういういういと女性が返すのがOKという意味だとか。
こちらの掛け声は難読の文字があるので本文にも記します。

I>nva>rtete ma>ndrulit,a<
Ga< deseara< - t,i dau gurit,a<
I>nva>rte-te ma>ndra mea
Ga< deseara< - t,i dau gura

本日の講習曲はすべてトランシルバニアで、８曲中５曲がカップル曲で３曲がフリーの男性舞踊でした。
難しめの曲が多かったですが、面白い曲が多くて楽しい講習会でした。
個人的にはカップル曲が見学だったので少し残念でしたが。

ご参加してくださった方、ありがとうございました。西大津の講習会も楽しみですね。

[No.106 - 1] 9/13 姫路 Denc' 2012/09/15 00:05:22

古谷さんから姫路の情報をもらいました。
----
おはようございます、姫路の古谷です。

９月１３日（木）に姫路で行われたＳｉｌｖｉａ　＆　Ｉｏｎｉｃａの講習曲をお知らせします。

1 Hora ploii de la Mitreni
2 Pandelasul de la Plopu
3 Rustemul de la Galiciuica
4 Dragaicuta de la Tepes Voda
5 Vlascencuta de la Pictrosani
6 Sarba de la Vulcanesti
7 Invartita de la Sibiu
8 Corlu nou

午前・午後の２パートで、以上の８曲の講習がありました。
何度も繰り返してのコールで・・・高齢の参加者が多いのですがそれなりに踊れていました。(^_-)

[No.103] 2012 Ventzi氏ブルガリヤ　ピリン講習会 Denc' 2012/07/20 18:02:51

	各地の講習曲等を報告お願いします。

[No.103 - 7] 2012/5/2 つくば、5/6 豊ヶ丘の各会場 Denc' 2012/07/20 18:39:07

> 　各地の講習曲等を報告お願いします。
松本一実氏からの情報提供です。
--
参加した人から情報を頂きました
5/2(水)　つくば
am
1( 2) Vino Pija   -Melnik-Pirin
2( 5) Elinsko    -Madan-Rodopi
3( 1) S<ari Moma(C<oc<ek) -Goce Delc<ev-Pirin
4( 7) Stanc<inata   -Mezdra-Sever
pm
5( 4) Georgovdensko  -Sandanski-Pirin
6(15) Blaz<e na Ergenite -Kulata-Pirin
7(17) Makamliskata   -Petric<-Pirin
8(14) Nevrokopskoto  -Goce Delc<ev-Pirin

5/6(日)　豊ヶ丘
1( 2) Vino Pija   -Melnik-Pirin
2( 1) S<ari Moma(C<oc<ek) -Goce Delc<ev-Pirin
3( 4) Georgovdensko  -Sandanski-Pirin
4( 6) Rano na Z<etva  -Petric<-Pirin
5(15) Blaz<e na Ergenite -Kulata-Pirin

4/24の練馬は判りません。

[No.103 - 6] 岩井付加情報 Denc' 2012/07/20 18:35:33

> 　各地の講習曲等を報告お願いします。
仙台Ｙのハマリンからです。
--
岩井では、曲名のおおよその意味も説明してくれましたので報告します。
1( 2) Vino Pija
　　　ワインを飲む
2( 3) Emino Horo
　　　女性の名前（エミナとかエミリーとか言ってたような）
3( 1) S<ari Moma(C<oc<ek)
　　　S<ariが「カラフルな」と言う意味だとか
  4( 4) Georgovdensko
　　　セント・ジョージの日（５月６日）
  5/( 5) Elinsko
　　　女性の名前（エレナとか言ってたような）
  6( 6) Rano na Z<etva
　　　朝早くに麦を刈りに行く
  7(15) Blaz<e na Ergenite
　　　独身の男はうらやましい
  8( 7) Stanc<inata
　　　女性の名前（スタンカとか言ってたような）
  9( 8) Fantazia Kjuc<ek
　　　素晴らしいKjuc<ek(C<oc<ek)
  10/(10) Z<eni se Sine
　　　意味聞き漏らしました。歌の内容は「母親が息子に孫の顔が見たいから早く結婚しなさい。すると息子は好きな人がいたのにお母さんが別れさせたから結婚出来ないんだ。」とか言ってました。
  11(17) Makamliskata
　　　違う事をする、味付けをする、即興で何かを行うとか
  12(16) Pirinska Krasota
　　　ピリンの美
  13(14) Nevrokopskoto
　　　NevrokopはGoce Delc<evの昔の名前
  14(12) Pa>rvata Ljubov
　　　First Love
  15( 9) Libe le Libe
　　　私のいとしい人
  16(11) Momino Horo
　　　 Mome（未婚の女性）の踊り
聞き違い、間違ってる所とかあるかも知れません。フォローして下さい。

[No.103 - 5] 2012/5/3-5 岩井会場 Denc' 2012/07/20 18:31:19

> 　各地の講習曲等を報告お願いします。
松本一実さんからの報告です。

1( 2) Vino Pija   -Melnik-Pirin
2( 3) Emino Horo   -Blagoevgrad-Pirin
3( 1) S<ari Moma(C<oc<ek) -Goce Delc<ev-Pirin
4( 4) Georgovdensko  -Sandanski-Pirin
5/( 5) Elinsko    -Madan-Rodopi
6( 6) Rano na Z<etva  -Petric<-Pirin
7(15) Blaz<e na Ergenite -Kulata-Pirin
8( 7) Stanc<inata   -Mezdra-Sever
9( 8) Fantazia Kjuc<ek  -Pleven-Sever
10/(10) Z<eni se Sine  -Sandanski-Pirin
11(17) Makamliskata   -Petric<-Pirin
12(16) Pirinska Krasota  -Blagoevgrad-Pirin
13(14) Nevrokopskoto  -Goce Delc<ev-Pirin
14(12) Pa>rvata Ljubov  -Bansko-Pirin
15( 9) Libe le Libe   -Sandanski-Pirin
16(11) Momino Horo   -Svoge-S<op

歌詞も各コマに一曲ずつ説明練習がありました。

[No.103 - 4] 2012/4/29-30 大津会場 Denc' 2012/07/20 18:28:44

> 　各地の講習曲等を報告お願いします。

1( 1)S<ari Moma(C<oc<ek)-Goce Delc<ev-Pirin
2( 2)Vino Pija-Melnik-Pirin
3( 3)Emino Horo-Blagoevgrad-Pirin
4( 4)Georgovdensko-Sandanski-Pirin
5(17)Makamliskata-Petric<-Pirin
6(16)Pirinska Krasota-Blagoevgrad-Pirin
7(15)Blaz<e na Ergenite-Kulata-Pirin
8( 7)Stanc<inata-Mezdra-Sever
9( 6)Rano na Z<etva-Petric<-Pirin
10( 5)Elinsko-Madan-Rodopi
11(11)Momino Horo-Svoge-S<op
12( 9)Libe le Libe-Sandanski-Pirin
13(14)Nevrokopskoto-Goce Delc<ev-Pirin
14( 8)Fantazia Kjuc<ek-Pleven-Sever
15(12)Pa>rvata Ljubov-Bansko-Pirin
16(10)Z<eni se Sine-Sandanski-Pirin

[No.103 - 3] 2012/4/28 久留米会場 Denc' 2012/07/20 18:27:13

	> 　各地の講習曲等を報告お願いします。佐賀の小池さんからの報告です。 1( 2)Vino Pija-Melnik-Pirin 2( 5)Elinsko-Madan-Rodopi 3(17)Makamliskata-Petric<-Pirin 4( 7)Stanc<inata-Mezdra-Sever 5(14)Nevrokopskoto-Goce Delc<ev-Pirin 6(15)Blaz<e na Ergenite-Kulata-Pirin 7( 1)S<ari Moma(C<oc<ek)-Goce Delc<ev-Pirin

[No.103 - 2] 2012/4/26 姫路会場 Denc' 2012/07/20 18:22:46

	> 　各地の講習曲等を報告お願いします。古谷さんからの報告です。 1( 6)Rano na Z<etva-Petric<-Pirin 2( 5)Elinsko-Madan-Rodopi 3(15)Blaz<e na Ergenite-Kulata-Pirin 4( 2)Vino Pija-Melnik-Pirin 5( 7)Stanc<inata-Mezdra-Sever 6( 4)Georgovdensko-Sandanski-Pirin 7(14)Nevrokopskoto-Goce Delc<ev-Pirin

[No.103 - 1] 2012/4/21-22 札幌会場 Denc' 2012/07/20 18:17:26

> 　各地の講習曲等を報告お願いします。
阿部島氏からです。綴り等は一部その後に訂正された内容にしています。

1( 2)Vino Pija-Melnik-Pirin
2( 5)Elinsko-Madan-Rodopi
3(16)Pirinska Krasota-Blagoevgrad-Pirin
4(15)Blaz<e na Ergenite-Kulata-Pirin
5(12)Pa>rvata Ljubov-Bansko-Pirin
6( 7)Stanc<inata-Mezdra-Sever
7( 6)Rano na Z<etva-Petric<-Pirin
8( 3)Emino Horo-Blagoevgrad-Pirin
9(17)Makamliskata-Petric<-Pirin
10( 4)Georgovdensko-Sandanski-Pirin
11(11)Momino Horo-Svoge-S<op
12( 8)Fantazia Kjuc<ek-Pleven-Sever
13( 9)Libe le Libe-Sandanski-Pirin
14(14)Nevrokopskoto-Goce Delc<ev-Pirin

[No.87] 2012 Joe Graziosi氏　ギリシァ講習会 Denc' 2012/02/20 21:21:39

	各地の講習会報告を載せてください。

[No.87 - 2] 大津　おまけ情報 Denc' 2012/02/20 21:25:01

大津　おまけ情報

1. MaridesはAsvestades等付近の２，３の町をまとめて呼ぶ呼び方
2.Kriti等の踊りが有名だが...
3. Artaki は現トルコ名 Erdek
4.12.今回のPontos-Sourmenaの踊りは、現ギリシャに移住した人
ではなく、現在もトルコにとどまっている人々の踊り
10. Tuz またはDuz
11. Vlachsの人々の踊り
16.17.Gagauz族の踊り-
   Moldovaあたりに住んでいる部族だが、今回の踊りは場所的には
   現トルコのTrakia地方（Edirne～Kirklareli辺り）
18. 踊りはDodecanese諸島～トルコの西海岸地方に広がる踊り方
   今回の曲は、Leros島のものを使用
20. Sarakatsanaiの人々の踊り
21. LontziaまたはLodzia   以前紹介のNifiakosに酷似